Consuela Biaz	Consuela Biaz
In the hills above Freno	V kopcích nad Frenem
By a shiny mountain stream	U třpytivé horské říčky
A young man laid where he fell	Leží mladý muž tam, kde spadl
In the ruins of his dreams	V troskách jeho snů
He looked into the sky	Hledí do nebe
Happy to see that the dawn was slowly breaking	Šťastný že vídí, jak pomalu končí svítání
And the women knelt beside him	A žena si klekla vedle něj
Consuela Biaz	Consuela Biaz

Consuela Biaz she knelt there and gently	Consuela Biaz si tu klekla a jemně
She bathed his wounds	Umývala jeho rány
And he kissed her trembling fingers	A on políbil její chvějící se prsty
Consuela Biaz	Consuela Biaz

Consuela Biaz she knelt there and gently	Consuela Biaz si tu klekla a jemně
She bathed his wounds	Umývala jeho rány
And he kissed her trembling fingers	A on políbil její chvějící se prsty
Consuela Biaz	Consuela Biaz

In the town San Domingo	Ve městě San Domingu
As we laughed and danced all night	Jak my jsme se smáli a tančili celé noci
To the thrub of flamingo guitars	V rytmu drnkání flamengo kytar
Seemed a long long way from tomorrow's fight	Zdálo se to být daleko daleko od dnešního boje.
He came from over the sea	Přišel ze zámoří
Full of the passion of when	Plný nadšení ze všeho
You were born to be free	Jsi zrozen k volnosti
From the Valley of Ronda	Z Údolí Ronda
Consuela Biaz	Consuela Biaz

Consuela Biaz she knelt there and gently	Consuela Biaz si tu klekla a jemně
She bathed his wounds	Umývala jeho rány
And he kissed her trembling fingers	A on políbil její chvějící se prsty
Consuela Biaz	Consuela Biaz

Consuela Biaz from the Valley of Ronda	Consuela Biaz z Údolí Ronda
To the hills above Freno	Do kopců nad Frenem
Just to die against her shoulder	Umřít na jejím rameni
Consuela Biaz	Consuela Biaz

I'm sorry if I have failed you	Promiň, jestli jsem Tě zklamal.

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Boney M
	Bahama Mama Pohodář Tom
	Belfast Ellie
	Brown Girl In the Ring Pohodář Tom
	Calendar Song Pohodář Tom
	Consuela Biaz Pohodář Tom
	Daddy cool Pohodář Tom
	El Lute Pohodář Tom
	Gotta Go Home Pohodář Tom
	Happy Song Pohodář Tom
	Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday Pohodář Tom
	Lady Godiva Pohodář Tom
	Love For Sale Pohodář Tom
	Ma Baker Pohodář Tom
	Mary's Boy Child Pohodář Tom
	Motherless Child Pohodář Tom
	Nightflight To Venus Pohodář Tom
	No Woman No Cry Pohodář Tom
	Painter Man Pohodář Tom
	Rasputin Tydyt
	Ribbons of Blue Pohodář Tom
	Rivers of Babylon Pohodář Tom
	Still I'm Sad Pohodář Tom
	Sunny Pohodář Tom
	We Kill The World/Don't Kill the World Pohodář Tom
	When A Child is born Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Boney M - Consuela Biaz

Text písně v originále a český překlad

Consuela Biaz

Consuela Biaz

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)